| |
 |
 zurück zu Various
Aussie-English für Anfänger
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Aussie: Australier(in)
hoch
B
bloke: Kerl, Typ
Bruce: schwuler bloke
BYO: Bring Your Own (liquor with you and eat the stuff of this restaurant)
BBQ: Abk. für Barbecue
barbie: Abk. für Barbecue
bloody: verdammt/ fürchterlich (gut/ schlecht/ ...) ; AE-Pendant: f...ing
bitie: stechendes Insekt
brekkie: Breakfast, Frühstück
hoch
C
(to) crack a tinny: ein Bierchen zischen
cream-your-jeans: adj., außergewöhnlich gut, mega-geil (nur sparsam und unter
Freunden zu verwenden!!!)
Cricket: Langeweile hat nun einen Namen
comfy: comfortable, gemütlich
croc: Krokodil
Collingwood Magpies: der beste Footy-Club der Welt
cheddar: der einzige "Käse" in Australien
hoch
D
down under: Australien
dunnie: Ein ordentlicher Donnerbalken
dry as a dead dingo's dong: einen ordentlichen Brand haben (umgangssprachl.)
hoch
E
hoch
F
footy: australische Form des Football, besser bekannt als "Herrenfußball"
fellow/ fella: Freund, Kumpel
freshie: Süßwasser-Krokodil
F.O.T.Z: Friends Of The Zoo
hoch
G
G'day: Tach!
(to) handball: ein Themenwechsel machen (Begriff kommt vom Footie)
hoch
H
How ya goin' mate, orright?: Wie geht's, wie steht's?
Howard, John: unser aalglatter Premier
hoch
I
hoch
J
hoch
K
k: Abk. für Kilometer
hoch
L
loo: Toilette
hoch
M
mobile: Handy
maggie: Magpie, Elster (siehe Collingwood Magpies)
mozzie: Mosquito
mate: Freund
hoch
N
(at) ninish: um 9 Uhr rum
hoch
O
overseas: alles außerhalb Australiens
Oz: Australien
hoch
P
pub: Kneipe, Bar, Lokal
poofter: siehe Bruce
hoch
Q
Queen Elizabeth: Staatsoberhaupt von Australien
hoch
R
'roo: Känguru
hoch
S
See ya (later)!: Schüss!
sec: Sekunde
Sheila: Mädel
stubbie: Fläschchen Bier
saltie: Salzwasser-Krokodil
hoch
T
Tassie: Tasmanien
telly: Fernseher
Tim Tam: Aussie-Kekse
Tucker: Fast Food
hoch
U
hoch
V
Vic: Victoria, the place to be, the garden state, "unser" Bundesstaat
VB: sprich: 'wäibäi', Victoria Bitter, australisches "Bier"
Vegemite: Hefeextrakt-Bortaufstrich, der fatal-finale Mundporenöffner
hoch
W
Waltzing Matilda: Inoffizielle Nationalhymne Australiens
hoch
X
hoch
Y
hoch
Z
hoch
zurück zu Various
|
|
|
